reality check

Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.

你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。

If your parents have been covering your living expenses at college, you probably need a reality check before stepping out on your own.

如果一直是你父母付你大学的生活费，做独立生活前，你或许得了解一下真实世界了。

It's time for a reality check. The Bears aren't as good a team as you think.

事实证明，灰熊队不是你想的那么好。

you need a serious and a bracing reality check if you think my life is perfect!

要是你认为我的生活是完美的，你需要认真看清一下实事！

Funny we are back to the point of "relationship reality" check. Then what would be the best way to improve the relationship then?

淇：好玩的是，我们又回到了“关系的现实”这个话题。那么什么是改善关系的好方法呢？

They had a "reality check talk, " she says, about how "there's no chance for him to get another job in his field. "

他们俩之间进行了一个直面交流，她说如果他在他所擅长的领域内如果找不到工作的话。

Losing Mark has been a reality check for me, in a good way.

失去马克对我来说是现实的支票，一个好办法。

That would be great, just you and me traveling around Europe. But, wait. Reality check.

就只有你和我到欧洲旅行，这太棒了。不过且慢。考虑一下现实问题。

So, in a sense, we want her to break the date because it gives us a fantastic reality check.

在某种意义上，我们希望她取消约会，因为这给了我们一次奇妙的现实检验。

Oh honey! You need a serious and bracing reality check if you think my life is perfect!

哦亲爱的！你要真觉得我的生活完美，你就需要好好去检查一下。

The White House has created a "reality check" website and scheduled town halls for the president.

白宫新建了一个“现状核实”的网站，并且为总统奥巴马安排了市政会议的时间。

In the last post, we had a reality check on relationships and the money of giving gifts.

在上一次发表的文章中，我们对与人的关系与送礼的钱做了一个可行性检测。

As we continue a week-long series Reality Check, we catch up with two winners of America's Next Top Model.

因为持续一周的系列事实追踪，我们赶上了全美超级模特儿新秀大赛的两位赢家。

"A reality check is needed, " the report warns. "CBM is still far from providing another major source of gas supply. "

该报告警告称：“这些目标需要现实的检验。目前，煤层气距离成为天然气供应的主要来源还有很远一段距离。”

"Let us enjoy the upswing while it lasts but be prepared for a reality check down the road. "

“我们不妨充分利用此轮涨势（只要它还在持续），但同时要为未来某个时候的回落做好心理准备。”

But before you do that, this is a good time for a little reality check.

但是在此之前，最好做一些实际检查。

This approach appeared to pass an important reality check following the bursting of the US equity bubble in 2000.

在2000年美国股市泡沫破裂后，这种方法似乎通过了重要的现实检验。

But, although Taiwanese airline shares have soared in anticipation, the sector is in for a reality check.

但是，虽然台湾航空类股在上述预期的推动下大涨，但该行业不得不面对现实。

All told, the jobs data served as a reality check and signaled that any recovery will not be smooth sailing, analysts said.

分析师表示，就业数据就是对真实情况的检验，预示经济复苏不会是一帆风顺。

Reality check - If you're like most people then all you can only afford is a cheap plasma in a cabana!

反思现实---如果你和大多数人一样，那么你承受的最大值只是一间小房子里的一个便宜的等离子电视机！